- Hallo? - Hei! Hvorfor tar du aldri kontakt?
- Unnskyld, Sarah. Jeg har jobbet. - Som sikkerhetsvakt?
- Ja. Det er i det minste på dagtid. - Herregud, Rach.
Er du fremdeles mørkredd?
- Jeg jobber med det. - Gud, så barnslig, Rach.
Jeg jobber med det!
Det begynner å bli mørkt. Jeg er glad for at jeg er på vei hjem.
Så Los Angeles er hjemme nå? Er du ikke lei av de gale menneskene?
De er helt klart annerledes.
Hvordan er kjærlighetslivet? Noen kommende ektemenn? Besatte stalkere?
Vær så snill.
Det fortjener du etter alt du har opplevd. Gå ut, mor deg, få deg sex!
Jeg har ikke tid, Sarah.
Når du blir lei av L.A., venter vi her, jenta mi. Kom hjem.
- Jeg må legge på. - Ring senere.
- Hei, Greg. - En tjeneste, Rach?
Det er storhelg, og du har nettopp sluttet.
Men jeg trenger noen på en post til jeg finner en vikar.
- Nei, det går ikke. - Har du en het date?
Jeg har ikke råd til å miste posten. Jeg trenger virkelig din hjelp.
Er du der, Rach?
Rach?
- Ja... Hvor er det? - Takk, Rach! Du er best.
En narkotikaklinikk i Artesia. Du går en runde av og til, lett jobb.
Ok. Men send en avløser til midnatt.
- Jeg skal gjøre mitt beste. - Nei, lov det!
- Da lyver jeg kanskje. - Faen, også!
Du er en engel, Rach.
Sånn er jeg. Den uselviske redderen.
Adressen er 2600 South Artesia.
Jenta i resepsjonen heter Anna, hun viser deg rundt.
- Oppfattet. - Jeg ringer senere.
Det er best for deg.
Faen...
20.00
Mayfield avhengighetsklinikk
Jeg mente ikke å skremme deg. Du må være Rachel. Anna.
Jeg skal bare ta tingene mine.
Du er den tredje vakten denne måneden. Man lærer å like stedet.
Jeg viser deg rundt, så skal mannen min og jeg til Arrowhead.
Her er helvetet. I alle fall når man jobber her.
Dette er venterommet, men vi har stengt for helgen.
Resepsjonisten sitter her, men vakten pleier å bruke sykepleiernes rom.
Kom nå.
- Holder det oss inne eller bråk ute? - Gitteret? Vi oppbevarer metadon her.
Fire innbrudd i forrige måned. Misbrukere gjør alt for en fiks.
- Er det trygt? - Ja.
Nå som du er her.
Det er trygt, bare du sørger for at vinduer og dører er låst.
- Ingen later til å kunne ta seg inn. - Hvis bare du visste.
Her er det knivstikking, skudd- løsning... Men han liker det visst.
Dr Mayfield. Han sier at vi hjelper de trengende på deres eget revir.
Jeg viser deg rundt som snarest, så stikker jeg.
Reglene sier en runde per time. Men det er opp til deg.
Dørene skal holdes stengt. Noen er låst, og vi har ikke nøkler.
Toalettet er der. Det er dr. Mayfields kontor, som er låst.
Her er pasientenes undersøkelsesrom. Røntgenrom.
Man hører mange lyder om natta. Huset er gammelt.
Det skal jeg huske.
Jeg må stikke. Nødnummer henger ved telefonen.
Vil du bestille pizza, finner du nummeret på oppslagstavla.
Det var hyggelig å treffe deg, Rachel.
Jeg er tilbake tirsdag morgen. Ellers ses vi kanskje i neste uke.
Ja visst.
Husk å holde alt låst.
Han kommer.
Knivskader på rygg og hals
Drap
Tidspunkt: 04.00
Knivskader på rygg og hals. Indre organer spiddet. Offeret forblødde.
Øynene trykket eller skåret ut. Knivstukket i øynene.
Hjertet fjernet. En slags lett bedøvelse.
Offeret sov knapt. Ved bevissthet ved fjerningen.
Tre drap. To år. En sak.
Samtlige ofre arbeidet på samme sted. Ellers ingen forbindelse.
Det er som om jeg går i oppløsning. Som om jeg lever i en annens drøm.
Alle pasientene kan ha gjort det. En hvilken som helst mann.
Det er noe med tidspunktene som ikke stemmer.
En kort pasientliste ble sluppet en måned før det første drapet.
Fem navn.
Hvor vanskelig kan det være?
Det er "The Quiet Storm" på KMND.
Vi sender fra Gracepoint-
- med utsikt over Santa Ana-øyas forlatte strender.
Dette er "Nightwave" med deres vertinne Alexis Angel...
Hei, Greg.
Vent litt.
Greg.
- Greg? - Rach, jeg finner ingen vikar.
- Nei! Jeg må herfra ved midnatt! - Jeg prøvde. Det er Memorial Day.
Du må bli der. Rach? Er du der?
Ja, jeg er her. Det er elendig dekning her.
Stedet ser verre ut enn det er. Hold ut. Ring meg senere, ok?
Ja. Dette går bra.
Jeg visste at jeg kunne regne med deg, Rach.
Ja da.
Du, Rach? Takk.
21.38
Hallo? Er det noen der?
Rachel...
Hvem er det?
Hvem der?
- Faen! - Ikke vær her ute, miss.
- Hvem er du? - Simms, vaktmesteren.
- Du kom nær en hodeskade. - Hold deg innendørs.
Det er farlig her om natta. Selv om man har batong.
Verstingene her knekker deg veldig lett.
- Vet dr Mayfield at du er her ute? - Nei. Vi har aldri møtt hverandre.
- Jeg er den nye sikkerhetsvakten. - Det ser jeg vel!
Noen har drept en katt. Vet du noe om det?
Nei. Det er vel unger som herjer, eller en ugle, eller noe.
Den var på feil sted til feil tid.
- Ikke når jeg jobber. - Det er det samme hvem som jobber.
Det er best at du går inn igjen, miss.
Ser du noe uvanlig, si fra til meg.
Jeg bor på baksida.
Trenger du noe, er det bare å rope.
22.26
Hei, får jeg bestille...
Hallo?
Hei, jeg vil bestille. En liten ostepizza med ananas.
Og en kaffe. Nei, det var alt.
Det er 2600 South Artesia, klinikken. Hovedinngangen.
Ok. Kontant.
Rachel Burke.
Flott, takk.
Hallo?
Han kommer.
Rachel.
- Hvem er det? - Han kommer.
Hallo?
Jeg kommer ikke til å klare det.
Unnskyld? Hallo?
Jeg sa at jeg ikke vil klare det.
- Ok. - Jeg trenger en fiks. Virkelig.
- Vi åpner først på tirsdag. - Jeg kjenner åpningstidene.
Jeg er død da. Jeg ville bare si det.
Trenger du hjelp, ring nødtelefonen.
Nei. Du forstår ikke. Det er ingen igjen.
Det er bare jeg igjen. Ingen kan hjelpe til.
Jeg kan dessverre ikke hjelpe deg.
Ikke legg på!
Ikke legg...
4. mai.
Blodet i rommet og spylukta i ånden min fikk meg til å tenke på dem.
Alle døde jeg har vært i kontakt med. Alle jeg har måttet drepe.
Det er bare en vei framover.
Men blodet, tårene...
Den siste gnisten av liv i øynene deres.
Det er nesten vittig.
Urkomisk, faktisk.
Jeg vil kjenne det igjen.
Hvem er det?
Pizza Shack.
- Rachel Burke? - Ja. Takk.
Hvordan fikk du de arrene?
Behold resten.
Det ble 17,10 dollar. Tre dollar i tips i denne delen av byen?
- Det er bedre enn ingenting. - Mange takk.
Ingen årsak.
Sikkert at du klarer deg her alene? Jeg kan komme tilbake senere.
Takk for omtanken. Jeg klarer meg, takk.
4. juli.
Fyrverkeriet er vakkert, men bråkete og skremmende.
Litt som livet, kjærligheten, sex...
...død.
Bomsen i naboleiligheten.
Jeg kan nesten føle, høre, kjenne smaken og lukten av hans våte tobakk.
Det byr meg imot.
Hans ukultiverte stil morer meg. Jeg både hater og syns synd på ham.
Jeg føler igjen.
Vi ses i havna, 23.00
22.45
Hallo?
Hun er i fare.
Hva?
Hun er i fare.
Hurpe.
Hjelp meg.
Ta deg sammen, jenta mi.
Den går ut til alle fiskere langs Californias kyst.
De modige mennene som seiler langs mørkets rand.
Du hører på KMND og "Nightwave" med Alexis Angel.
Det er tåke langs kysten i kveld. Hold øynene på kompasset.
Ikke stol på det du ser. Natta og tåka kan spille hjernen et puss.
Husk å følge ditt indre kompass. Alexis Angel, din engel i natten.
Jeg leder deg med min kjærlighetens lyskaster over det mørke havet.
Rachel.
Faen.
Dr Mayfield?
Faen!
Han kommer.
- Kom igjen! - Rachel...
Ja! Ja!
Dette er leken vi leker: Du er pasienten, og jeg undersøker deg.
- Hvorfor klær du av meg, far? - Det gjør ikke vondt.
Det er ingen fare. Du er en vakker liten engel.
Far skal ikke gjøre deg noe vondt.
24.00
Hallo? Hallo?
Hun er i fare.
- Hvem er dette? - Hun er i fare.
Hallo? Hallo?
Faen!
Er du ferdig?
- Vil du ha? - Nei, takk.
Jeg trenger dette, vet du.
Jeg trenger dette.
Vi kan ikke nå abonnenten...
Ikke i kveld.
Helvete!
Legemottak
Kom igjen...
Slipp meg ut herfra!
Mr Simms!
Mr Simms?
Kom igjen!
Kom igjen, vær så snill...
Dette skjer ikke.
Ingen fare, vennen min. Han skader oss ikke, det lover jeg.
Jeg lar ham ikke gjøre oss noe.
Velkommen tilbake til virkeligheten. Velkommen tilbake til virkeligheten.
Hei, Rachel.
Så lenge du var bevisstløs.
Har du sovet søtt?
Velkommen til klinikken min.
Det er her vi tar livet av dem samfunnet har fordømt.
De som har besudlet sine kropper, sine templer, med gift.
Vi gjør det, så andre får leve. De som fortjener det.
De som ikke vanhelliger sine templer.
Korinterbrevet 3:16.
Forstår du ikke at Guds ånd bor i deg?
Du er Guds tempel. Og Guds tempel er hellig.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham.
Så sier Herren.
Du skulle ikke ha kommet hit, Rachel. Du forstyrrer og truer mitt arbeid.
Men din innblanding kan kanskje føre med seg et mirakel.
Menneskehjertet...
Et lysende eksempel på guddommelig skaperkraft.
Et biologisk underverk, men sårbart for sykdom.
Hundretusener dør hvert år på grunn av hjertesykdom.
En transplantasjon kunne ha reddet dem. Men vi har et problem.
Problemer med donorer.
Folk har en fiks idé:
De vil ikke donere organene sine til dem som vil leve.
Nei, de ser heller at organene råtner i deres lik, spyles ned, -
- eller brenner opp i et krematorium, enn å gi noen liv.
Noen må rette opp den feilen.
En utjevner, kan man kalle det. De som kommer hit, -
- misbrukerne, de som har ødelagt sine liv, -
- de som har vanhelliget sine templer, -
-har ikke levd forgjeves.
For jeg, jeg er den utvalgte!
Jeg er den utvalgte. Jeg er Utjevneren.
Jeg er den som retter opp alt.
Jeg er Guds budbringer.
Du skulle ikke ha kommet tilbake, Rachel.
Organene dine er feilfrie.
Kroppen din er fantastisk.
Ung.
Smidig.
Men du kommer ikke til å overleve dette inngrepet.
Du skal vite at livet ditt ikke har gått til spille.
Hør på stemmene, Rachel.
Nei... Nei, det er ikke mulig!
Nei!
Nei...
Hva?
- Du slipper ikke unna, Rachel. - Ikke? Dra til helvete, din jævel!
Hva?
Rachel. Hører du meg?
Kom tilbake, Rachel. Det er dr Myers.
Hører du meg, Rachel?
Kom tilbake. Det er dr Myers.
Du er på California State Hospital. Du har vært her i nesten ti år.
Du er en pasient som får psykiatrisk pleie.
Velkommen tilbake, Rachel.
- Vi har gjort store framskritt. - Hva slags framskritt?
Fantastiske framskritt. Du begynner å huske detaljene i traumet ditt.
Det har i og for seg bare hendt under hypnose, men det er en start.
Hukommelsen vil komme sakte tilbake, som små fragmenter. Drømmer.
I de drømmene representerer, symboliserer, karakterene dine-
-deler av din ødelagte fortid.
Jeg forstår ikke.
Det kommer du til å gjøre, Rachel. Tidsnok.
Nå får det holde for i dag.
Inntil videre...
- Husker du denne? - Ja. Den tilhørte dr Mayfield.
Nei, dette er dagboken din fra barndommen din.
Da faren din gjorde ting mot deg som han ikke burde ha gjort.
Du hadde øyeblikk av klarhet.
Når det føles riktig, syns jeg at du skal lese den. Bare litt om gangen.
Alt står her, Rachel. Det var din eneste flukt fra traumet.
Jeg tror den kan hjelpe deg å huske og akseptere det som har skjedd deg.
- Jeg vet ikke om jeg er klar. - Det er bare du som kan avgjøre det.
Men du har nøkkelen. Du har hatt den hele tiden.
Ta det forsiktig nå. Slike framskritt tar tid, Rachel.
Psyken kjemper for å beskytte seg.
Det blir ikke lett for deg å finne hjem.
Alt som skjedde...
Det føltes så virkelig.
Det fins ting som ikke er av denne verden, de fleste ser dem ikke.
Ting som vitenskapen og logikken ikke kan forklare.
Og så har vi frykt.
Frykt som har blitt trengt så dypt inn i bevisstheten, -
- at den forsvinner i mørket. De er døde for det bevisste sinnet.
Forlatte døde.
Men, Rachel, iblant kommer de døde tilbake.
Nå holder det. Vi prøver igjen om noen dager.
Jeg ser til deg senere. Hvil deg nå.
Dr Myers. Takk.
Tilfelle 3617. Burke, Rachel.
Dissosiativ identitetsforstyrrelse med innslag av forfølgelsesvanvidd-
- som er forårsaket av store traumer i barndommen.
Psyken er ugjenkallelig splittet.
Bare fragmenterte minner om å ha drept faren sin.
Pågående bruk av projeksjon.
Beskyttelseskompleks fortsatt utmerkende.
Personligheten er fortsatt spaltet.
Men meget positivt gjennombrudd under hypnose.
Vi avventer Rachel Burkes eventuelle helbredelse.
Snart står hun ved et veiskille-
- der hun må velge mellom sin fantasiverden-
- og den harde virkeligheten som er hennes virkelige jeg.
4. juli. Fyrverkeriet er vakkert, men bråkete...
Jeg vil at det skal ta slutt.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com